日常会話

<h2>**初めまして（初次见面）**<h2>
<br>
<h3>会話：<h3>
佐藤：おはようございます。<br>
ミラー：おはようございます。はじめまして。マイク・ミラーです。アメリカから来ました。どうぞよろしくお願いいたします。<br>
佐藤：佐藤綾子です。どうぞよろしくお願いします。<br>
<br>
<h3>単語：<h3>
中国（ちゅうごく）<br>
イギリス<br>
イタリア<br>
インド<br>
インドネシア<br>
韓国（かんこく）<br>
<br>
<br>
<h2>ほんの気持ちです（只是一点心意）<h2>
<br>
<h3>会話<h3>
山田：はい―。どなたですか？<br>
ミラー：201号室のミラーです。  <br>
ドアを開けて<br>
ミラー：こんにちは。アメリカからのミラーです。<br>
　　　　これからお世話になります。<br>
　　　　どうぞよろしくお願いします。<br>
山田：こちらこそ、よろしく。<br>
ミラー：あのう、これ、ほんの気持ちです。<br>
山田：あ、どうも。何ですか？<br>
ミラー：コーヒーです。どうぞ。<br>
山田：どうもありがとうございます。<br>
<br>
因工作关系第一次见面时要交换名片。<br>
搬到新居后，最好能带着毛巾、香皂或小点心等小礼物，去结识下周围邻居。
<br>
<br>
<h2>これをください（请给我这个）<h2>
<br>
<h3>会話<h3>
ミラー：すみません。ワイン売り場はどこですか？<br>
店員：地下1階でございます。<br>
ミラー：ありがとうございます。<br>
ミラー：すみません、そのワインを見せてください。<br>
店員：はい、どうぞ。<br>
ミラー：これはフランスのワインですか？<br>
店員：いいえ、イタリアのです。<br>
ミラー：いくらですか？<br>
店員：2500円です。<br>
ミラー：じゃ、これをください。<br>
<br>
<h3>単語：<h3>
食堂:しょくどう<br>
時計:とけい<br>
眼鏡:めがね<br>
カメラ<br>
電気製品:でんきせいひん<br>
靴くつ<br>
スポーツ用品:スポーツようひん<br>
化粧品:けしょうひん<br>
<br>
<br>
<h2>そちらは何時から何時までですか？（你们那里从几点营业到几点）<h2>
<br>
<h2>会話
電話をかけて<br>
美術館：はい、やまと美術館です。<br>
ミラー：すみません。そちらは何時から何時までですか？<br>
美術館：9時から4時までです。<br>
ミラー：休みは何曜日ですか？<br>
美術館：月曜日です。<br>
ミラー：どうもありがとうございます。<br>
<br>
<h2>単語：<h2>
月曜日:げつようび<br>火曜日:かようび<br>水曜日:すいようび<br>
木曜日:もくようび<br>金曜日:きんようび<br>土曜日:どようび<br>
日曜日:にちようび<br>
一昨日:おととい（前天）<br>昨日:きのう（昨天）<br>今日きょう（今天）<br>
明日:あした（明天）<br>明後日あさって（后天）<br>
<br>
<br>
<h2>甲子園へ行きますか（去甲子园吗）<h2>
<br>
<h3>会話<h3>
ミラー：すみません。甲子園までいくらですか？<br>
女の人：３５０円です。<br>
ミラー：３５０円ですね。ありがとうございました。<br>
女の人：どういたしまして。<br>
ミラー：すみません。甲子園は何番線ですか。<br>
駅員：５番線です。<br>
ミラー：どうも。<br>
ミラー：あのう、この電車は甲子園へ行きますか。<br>
男の人：いいえ。次の「普通」です。<br>
ミラー：そうですか。どうも。<br>
<br>
<h3>単語：<h3>
飛行機:ひこうき　飞机　　　　　　　　　　バス　巴士、公交<br>
船:ふね　船　　　　　　　　　　　　 　  　タクシー　出租车<br>
電車:でんしゃ　电车　　　　　　　　　　　自転車:じてんしゃ　自行车<br>
地下鉄:ちかてつ　地铁　　　　　　　　　　新幹線:しんかんせん　新干线<br>
普通:ふつう　普通车<br>
急行:きゅうこう　快车<br>
特急:とっきゅう　特快<br>
<br>
<br>
<h2>一緒に行きませんか（一起去吧）<h2>
<br>
<h3>会話<h3>
佐藤：ミラーさん。<br>
ミラー：何ですか？<br>
佐藤：明日友達とお花見をします。ミラーさんも一緒に行きませんか。<br>
ミラー：いいですね。どこへ行きますか。<br>
佐藤：上野公園です。<br>
ミラー：何時ですか。<br>
佐藤：10時です。上野駅で会いましょう。<br>
ミラー：分かりました。<br>
佐藤：じゃ、また明日。<br>
<br>
<br>
<h2>残念です（真遗憾）<h2>
<br>
<h3>会話<h3>
ミラー：もしもし、ミラーです。<br>
木村：ああ、ミラーさん、こんにちは。お元気ですか。<br>
ミラー：ええ、元気です。<br>
　　　　あのう、木村さん、嵐のコンサート、一緒にいかがですか。<br>
木村：いいですね。いつですか。<br>
ミラー：来週の金曜日の夜です。<br>
木村：金曜日ですか。<br>
　　　金曜日の夜はちょっと…<br>
ミラー：だめですか。<br>
木村：ええ、友達と約束がありますから、…<br>
ミラー：そうですか。残念ですね。<br>
木村：ええ。また今度お願いします。<br>
<br>
<br>

<h2>そろそろ失礼します（该告辞了）<h2>
<br>
<h3>会話<h3>
佐藤：ミラーさんはもう日本の生活に慣れましたか。<br>
ミラー：ええ。毎日とても楽しいです。<br>
佐藤：そうですか。お仕事はどうですか。<br>
ミラー：そうですね。忙しいですが、面白いです。<br>
ミラー：あ、もう8時ですね。そろそろ失礼します。<br>
佐藤：そうですか。<br>
ミラー：今日はどうもありがとうございました。<br>
佐藤：いいえ。またいらっしゃってください。<br>

<h2>ローガンマーはありますか　（有老干妈吗？）<h2>
<br>
<h3>会話<h3>
ミラー：すみません。アジア物産店はどこですか。<br>
女の人：アジア物産店ですか。<br>
　　　　　あそこの白いビルがありますね。あのビルの中です。<br>
ミラー：そうですか。どうもすみません。<br>
女の人：いいえ。<br>
ミラー：あのう、ローガンマーはありますか。<br>
店員：はい。<br>
　　　右の奥にスパイスコーナーがあります。ローガンマーは下から2段目です。<br>
ミラー：分かりました。ありがとうございます。<br>
<br>

<h2>これ、航空便お願いします。（请给我办海运）<h2>
<br>
<h3>会話<h3>
管理人：いい天気ですね。お出かけですか？<br>
ミラー：ええ、ちょっと郵便局まで。<br>
管理人：そうですか。いってらっしゃい。<br>
ミラー：行ってまいります。<br>
ミラー：この荷物、速達でお願いします。<br>
郵便局員：はい。どこまでですか？<br>
ミラー：オーストラリアです。<br>
郵便局員：1500円です。<br>
ミラー：はい。それから、これの荷物もお願いします。<br>
郵便局員：船便ですか、航空便ですか。<br>
ミラー：船便はいくらですか。<br>
郵便局員：この重さで2000円です。<br>
ミラー：どのくらいかかりますか。<br>
郵便局員：一ヶ月ぐらいです。<br>
ミラー：じゃ、船便でお願いします。<br>
<br>

<h2>別々にお願いします。（请分开算）<h2>
<br>
<h3>会話<h3>
山田：もう12時ですよ。昼ご飯を食べに行きませんか。<br>
ミラー：ええ。<br>
山田：どこへ行きますか。<br>
ミラー：そうですね。今日は日本料理を食べたいですね。<br>
山田：じゃ、「明日香（あすか）」へ行きましょうか。<br>
店の人：ご注文はお決まりでしたか？<br>
ミラー：私はてんぷら定食です。<br>
山田：私は牛丼です。<br>
店の人：てんぷら定食と牛丼ですね。少々お待ちください。<br>
店の人：1680円でございます。<br>
ミラー：すみません。別々にお願いします。<br>
店の人：はい。てんぷら定食は980円、牛丼は700円です。<br>
<br>

<h2>使い方を教えてください（请教我使用方法）<h2>
<br>
<h3>会話<h3>
ミラー：すみませんが、ちょっと使い方を教えてくれますか。<br>
銀行員：お引き出しですか。<br>
ミラー：そうです。<br>
銀行員：じゃ、まずここを押してください。<br>
ミラー：はい。<br>
銀行員：キャッシュカードはありますか。<br>
ミラー：はい、これです。<br>
銀行員：それをここに入れて、暗証番号を押してください。<br>
ミラー：はい。<br>
銀行員：次に金額を押してください。<br>
ミラー：5万円ですが、5…<br>
銀行員：この「万」「円」を押します。<br>
　　　　それから、この確認ボタンを押してください。<br>
ミラー：はい。どうもありがとうございます。<br>
<br>

<h2>事故の時</h2>
<h3>会話</h3>
警察官: 事件ですか。事故ですか？<br>
女の人: 事故です。<br>
警察官: いつ起きましたか。<br>
女の人:  5時15分頃です<br>
警察官: どこで起きましたか。<br>
女の人:  新宿駅前です。<br>
警察官: どんな事故ですか。<br>
女の人: 車と車の事故です、怪我（けが）人がいます。<br>
警察官: 名前と電話番号を教えてください。<br>
女の人: 山田です。電話番号は090-3256-7689です。<br>

<h2>事件の時</h2>
警察官: 事件ですか。事故ですか。<br>
女の人: 事件です。<br>
警察官: いつ起きましたか。<br>
女の人: 午後3時20分頃です。<br>
警察官: どこで起きましたか。<br>
女の人: 大森郵便局の近くです。<br>
警察官: どんな事件ですか。<br>
女の人: 人が倒れています。救急車をお願いします。<br>
警察官: 名前と電話番号を教えてください。<br>
女の人: 山田です。電話番号は電話番号は090-3256-7689です。<br>

<h3>単語</h3>
事故（じこ）　　　　　　　　　犯罪（はんざい）<br>
交通事故（こうつうじこ）　　　喧嘩（けんか）　<br>
暴力（ぼうりょく）　　　　　　盗難（とうなん）<br>
紛失（ふんしつ）　　　　　　　詐欺（さぎ）　　<br>
虐待（ぎゃくたい）　　　　　　110番号（ひゃくとおばん）<br>
火事（かじ）　　　　　　　　　急病（きゅうびょう）　<br>
警察（けいさつ）　　　　　　　救急車（きゅうきゅうしゃ）<br>
消防車（しょうぼうしゃ）　　　痴漢（ちかん）<br>

<h2>火事の時</h2>
<h3>会話</h3>
消防員: 火事ですか。救急ですか。<br>
女の人: 火事です。<br>
消防員: 住所は何処ですか。<br>
女の人: 品川区南大森1-1-9です。<br>
消防員: どこが燃えていますか。<br>
女の人: 家の台所が燃えています。<br>
消防員: 負傷した人や、逃げ遅れている人はいますか。<br>
女の人: います。二人です。夫と娘です。<br>
消防員: 名前と電話番号を教えてください。<br>
女の人: 山田です。電話番号は電話番号は090-3256-7689です。<br>

<h2>救急の時</h2>
<h3>会話</h3>
救急員: 火事ですか。救急ですか。<br>
女の人: 救急です。救急車をお願いします。<br>
救急員: どうしましたか。<br>
女の人: 娘が倒れたのです。<br>
救急員: 意識はありますか。<br>
女の人: 呼吸はあります。<br>
救急員: 倒れた人の名前と年齢を教えてください。<br>
女の人: 山田あかねです。３歳です。<br>
救急員: 住所と電話番号を教えてください。<br>
女の人: 品川区南大森1-1-9です。電話番号は電話番号は090-3256-7689です。<br>

<h3>単語</h3>
玄関（げんかん）　　　　　　台所（だいどころ）<br>
浴室（よくしつ）　　　　　　洗面所（せんめんじょ）<br>
洗面所（せんめんじょ）　　　寝室（しんしつ）　<br>
子供部屋（こどもべや）　　　応接間（おうせつま）<br>
意識（いしき）　　　　　　　呼吸（こきゅう）<br>
負傷（ふしょう）　　　　　　119番(ひゃくじゅうきゅうばん)<br>
<br>
<br>

<h2>会話練習</h2>
<h3>友達に病院を聞く</h3>

山田: すみません、内科に行きたいんですが、いい病院を知ってますか。<br>
友達: 大丈夫ですか。大森病院はいいと思います。<br>
山田: 分かりました。ちょっと熱があります。<br>
友達: 熱ですが、早めに病院に行ってください。お大事に。<br>
山田: ありがとうございます。<br>
先生: どうしましたか。<br>
山田: 昨日の夜から頭が痛くて、熱が出ました。<br>
先生: 分かりました、熱を測ります。<br>
　　　38度ですね、薬を出します。1日３回、食後飲んでください。<br>
山田: 食後ですね、分かりました。<br>
先生: お酒とタバコは控えてください。<br>
山田: 分かりました。<br>
先生: お大事にしてください。<br>

<h3>単語</h3>
内科（ないか）　　　　　　　　  　 　外科（げか）<br>
耳鼻咽喉科（じびいんこうか） 　　　眼科（がんか）<br>
整形外科（せいけいげか）　　　　　心療内科（しんりょうないか）<br>
皮膚科（ひふか）　　　　　　　　　小児科（しょうにか）<br>
産婦人科（さんふじんか）　　　　　歯科（しか）<br>
風邪（かぜ）　　　　　　　　　　　熱（ねつ）<br>
微熱（びねつ）　　　　　　　　　　吐気（はきけ）<br>
咳（せき）　　　　　　　　　　　　鼻水（はなみず）<br>
頭痛（ずつう）　　　　　　　　　　腹痛（ふくつう）<br>
下痢（げり）　　　　　　　　　　　便秘（べんぴ）<br>
生理痛（せいりつう）　　　　　　　火傷（やけど）<br>
痒い（かゆい）　　　　　　　　　　一錠（いちじょう）<br>
一包（いっぽう　　　　　　　　　　食前（食前）<br>
食後（しょくご）　　　　　　　　　お大事（おだいじに）<br>
<br>

<h2>薬屋で薬を買う</h2>
<h3>会話</h3>
山田: すみません、頭が痛いんですが、どんな薬がいいですか。<br>
薬剤師: そうですね。これはどうですか。<br>
山田: いつ飲んだらいいですか。<br>
薬剤師: 食後に二錠飲んでください。<br>
山田: 他にも薬を飲んでるですが、大丈夫ですか。<br>
薬剤師: 何の薬です。<br>
山田: 市販のビタミン剤です。<br>
薬剤師: ビタミン剤ですね、問題ないです。<br>
山田: 分かりました。ありがとうございます。<br>
薬剤師: お大事にしてください。<br>

<h3>単語</h3>
薬屋（くすりや）　　   　　心配（しんぱい）<br>
市販（しはん）　　　　　塗り薬（ぬりくすり）<br>
目薬（めくすり）　　　　うがい薬<br>
湿布（しっぷ）<br>
<br>
<h2>テーマ　誘い、断る（ことわる）</h2>

予定（よてい）　面白い（おもしろい）　映画館（えいがかん）改札（かいさつ）<br>

寝坊（ねぼう）　電車が遅れている（でんしゃがおくれている）　<br>

電車に乗り遅れた（でんしゃにのりおくれた）<br>

道が混んでいる（みちがこんでいる）　仕事が入った（しごとがはいった）<br>

都合が悪い（つごうがわるい）<br>
<br>
<h3>会話練習<h3>
<h4>誘い<h4>
　
田中: 今度の土曜日暇ですか。<br>
山田: 今のところ予定はありませんが。何ですか。<br>
田中: 映画を見に行きませんか。<br>
山田: 映画？<br>
田中: ええ。新宿の映画館で【ワンピース】をやっています。<br>
　　　面白いらしいですよ。 <br>
山田: いいですね。行きましょう。何時に行きますか。<br>
田中: 12時はどうですか。映画の前に昼ご飯を食べて<br>
山田: ええ、そうしましょう。どこで会いましょうか。<br>
田中: 新宿駅の改札はどうですか。<br>
山田: 分かりました。じゃ、土曜日の12時に新宿駅の改札。<br>

<h4>断る、遅れる時、キャンセル時<h4>
すみません、電車が遅れているので遅れます。<br>
すみません、仕事が入ったので行けません。<br>
すみません、都合が悪くなったので行けなくなりました。<br>
<br>

返品（へんぴん）　交換（こうかん）　汚れ（よごれ）　レシート<br>

確認（かくにん）　返金（へんきん）　動く（うごく）　取り寄せ（とりよせ）<br>

在庫（ざいこ）　値札（ねふだ）<br>

100(ひゃく)　200(にひゃく)　300(さんびゃく)　400(よんひゃく)<br>

500(ごひゃく)　600(ろっぴゃく)　700(ななひゃく)　800(はっぴゃく)<br>

900(きゅうひゃく)　一億（いちおく）<br>
<br>
<h3>会話<h3>
<h4>買い物返品する時<h4>

山田: すみません、これ汚れているので、返品できますか。<br>
店員: 確認します。レシートはございますか。<br>
山田: はい、これです。<br>
店員: 申し訳ございませんでした。返金いたします。<br>
<br>
<h4>買い物交換する時<h4>

山田: すみません、これ動かないので、交換できますか。<br>
店員: 確認します。レシートはございますか。<br>
山田: はい、これです。<br>
店員: 申し訳ございませんでした、交換させて頂きます。在庫を確認します。<br>
　　　申し訳ございません。お取り寄せになるんですが宜しいでしょうか。<br>
山田: どのくらいかかりますか。<br>
店員: はい、三日間ぐらいかかります。<br>
山田: 分かりました。届いたら連絡ください。<br>
店員: かしこまりました。<br>
<br>

<h3>単語<h3>
職業（しょくぎょう）　　会社員（かいしゃいん）　<br>

主婦（しゅふ）　　先生（せんせい）<br>

芸能人（げいのうじん）　公務員（こうむいん）　看護師（かんごし）<br>

弁護士（べんごし）　アナウンサー　司会者（しかいしゃ）<br>

趣味（しゅみ）　　映画を見る（えいがをみる）　テレビを見る<br>

本を読む（ほんをよむ）　　音楽を聞く（おんがくをきく）　<br>

絵を描く（えをかく）　インターネットをする　　釣り（つり）<br>

ドライブ　カラオケ　スポーツをする/スポーツを見る<br>

サッカー　野球（やきゅう）　バレーボール　バスケットボール　ゴルフ<br>

テニス　水泳（すいえい）　ハイキング　　散歩（さんぽ）<br>

踏切（ふみきり）　横断歩道（おうだんほどう）　交差点（こうさてん）<br>

歩道橋（ほどうきょう）　橋（はし）　信号（しんごう）<br>

左（ひだり）　右（みぎ）　まっすぐ　前（まえ）　後（うしろ）　間（あいだ）<br>

隣（となり）　横（よこ）　向かい（むかい）　角（かど）　<br>

content