第５章　Struts 2の国際化への対応

# **Struts 2の国際化への対応**

***

**本章の目標**は
下記の画面ような国際化機能を追加します。

<a href="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c52262f5ab53886.jpg" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c52262f5ab53886.jpg" width=40%></a>
 

<a href="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c54018c43649786.jpg" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c54018c43649786.jpg" width=40%></a>

## **1.プロパティファイルをつくる**

### **・命名規則**
プロパティファイル参照方法は国際化（i18n）にも対応しています。JSPと同様に、接続ユーザーのロケール情報を利用して自動的にロケールに対応したプロパティファイルを読み込むことができます。
Struts 2でも、プロパティファイルの命名規則は、「プロパティファイルのベース名_言語コード_国コード_地域コード.properties」となります。

### **・優先度**
優先度を高い順に並べると次のようになります。

**（１）** Actionクラス名.properties
そのActionクラス限定のメッセージを定義することになります。

**（２）** Actionクラスの基底クラス名.properties
継承したActionクラスに共通のメッセージを定義することができます。

**（３）** パッケージ内のpackage.properties
同一のパッケージにあるActionクラスで共通にできます。

**（４）** グローバル（struts.xmlで指定）
アプリケーション全体で共通して1つのプロパティファイルを使用することになります。

### **・srcに三つのファイルを追加**

<img src="https://i.loli.net/2019/06/27/5d1474a98e02a23771.png" width=40%>

### **・struts.xmlにコードを追加**

```
 <constant name="struts.ui.theme" value="simple" />
 <constant name="struts.custom.i18n.resources" value="MessageData" />
 <constant name="struts.i18n.encoding" value="UTF-8" />
```

<a href="https://i.loli.net/2019/06/27/5d147599b81e457939.png" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/06/27/5d147599b81e457939.png" width=40%></a>

### **・MessageData\_en\_US.propertiesを作る**

```
title=Employee Management System
userid=UserID
password=Password
login=ENTER
minlen=6

msg_company_001=Please enter {0} !
msg_company_002=Password must include {0} characters!
msg_company_006=Please enter a valid email!

msg_company_003=Not existed UserID, please contact with system administrator!
msg_company_004=Incorrect Password!
msg_company_005=You do not have the authority to access, please contact with system administrator!
```

### **・MessageData\_ja\_JP.propertiesを作る**

```
title=社員管理システム
userid=ユーザID
password=パスワード
login=ログイン
minlen=6
msg_company_001={0}を入力してください!
msg_company_002=パスワード欄に{0}桁半角英数字を入力してください!
msg_company_003=ユーザIDは存在しないので、管理者へ連絡して下さい!
msg_company_004=パスワードは不正です!
msg_company_005=権限不足の為、管理者へ連絡して下さい!
msg_company_006=有効なメールアドレスを入力してください!
```

### **・MessageData\_zh\_CN.propertiesを作る**

```
title=社员管理系统
userid=用户名
password=密码
login=进入
minlen=6

msg_company_001=请输入{0}!
msg_company_002=密码应为{0}位半角英数字!
msg_company_006=请输入一个有效的电子邮件!

msg_company_003=用户名不存在，请与管理员联系!
msg_company_004=密码错误!
msg_company_005=权限不足，请与管理员联系!
```

## **2.国際化（i18n） LoginAction-validation.xmlの対応**

「LoginAction-validation.xml」は下の赤枠表示の内容を書き直します。

<a href="https://i.loli.net/2019/06/27/5d1477a9c698876246.png" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/06/27/5d1477a9c698876246.png" width=40%></a>

## **3.国際化（i18n） LoginAction.javaの対応**
「LoginAction.java」は下の赤枠表示の内容を書き直します。

<a href="https://i.loli.net/2019/06/27/5d147b4bd700724891.png" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/06/27/5d147b4bd700724891.png" width=40%></a>

## **4.国際化(i18n)　login.jspの対応**
「login.jsp」は下の赤枠表示の内容を書き直します。

<a href="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c51189bb9192140.png" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c51189bb9192140.png" width=40%></a>

## **5.国際化結果の確認**

<a href="https://i.loli.net/2019/06/27/5d1493bc3e74d64285.png" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/06/27/5d1493bc3e74d64285.png" width=40%></a>
 
 ↓

<a href="https://i.loli.net/2019/06/27/5d1493bca710284556.png" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/06/27/5d1493bca710284556.png" width=40%></a>

- **中国語を選んだ場合：**

<a href="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c5400d37fa88800.png" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c5400d37fa88800.png" width=40%></a>

<a href="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c52262f5ab53886.jpg" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c52262f5ab53886.jpg" width=40%></a>

- **英語を選んだ場合：**

<a href="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c54012305295791.png" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c54012305295791.png" width=40%></a>

<a href="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c54018c43649786.jpg" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c54018c43649786.jpg" width=40%></a>

- **日本語を選んだ場合：**

<a href="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c540164b8367965.png" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c540164b8367965.png" width=40%></a>

<a href="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c540197e9c73970.jpg" target="_blank">
<img src="https://i.loli.net/2019/07/03/5d1c540197e9c73970.jpg" width=40%></a>

これで、エラーメッセージの言語がブラウザーの言語によって変わります。

content

第５章 Struts 2の国際化への対応

第５章　Struts 2の国際化への対応